Referendarstation in Südafrika
Im Rahmen des Rechtsreferendariates besteht während der Wahlstation und in den meisten Bundesländern auch während anderer Stationen die Möglichkeit, einen Ausbildungsabschnitt im Ausland zu verbringen. Dafür bieten sich in Südafrika zahlreiche Möglichkeiten, sei es bei den deutschen Auslandsvertretungen, bei Kanzleien, Unternehmen, Behörden oder sonstigen geeigneten Stellen.
Neben den unten aufgeführten Links hält die DSJV für ihre Mitglieder auch eine umfassende Liste mit Kanzleien in Südafrika bereit. Kanzleien, die bereits deutsche Referendare aufgenommen haben, sind auf dieser Liste besonders markiert. Neben Kanzleien sind auch einige weitere Institutionen in Südafrika aufgeführt, die für die Referendarausbildung geeignet sind. Des weiteren werden Hinweise für Bewerbungen gegeben. Die Liste kann von Vereinsmitgliedern bei der DSJV-Geschäftsstelle angefordert werden. Darüberhinaus können konkrete Fragen im Zusammenhang mit der Ableistung einer Station, welche sich nicht bereits aus den unten aufgeführten Links beantworten, auch an das DSJV-Vorstandsmitglied Christopher Grawe gerichtet werden.
Bei Interesse an einer Referendarstation in Südafrika ist in jedem Fall rechtzeitig vorher die Visa-Situation zu klären (über die Südafrikanische Botschaft Berlin oder das südafrikanische Department of Home Affairs).
Aktuelles zu COVID-19:
Die Corona-Pandemie hat auch erhebliche Auswirkung auf die Möglichkeit, eine Referendarstation in Südafrika zu planen und durchzuführen. Eine enge Abstimmung mit Ausbildungsstellen und Behörden ist dabei unerlässlich. Eine wichtige Informationsquelle stellen die offiziellen Internetseiten der südafrikanischen Regierung dar:
- COVID-19 / Novel Coronavirus (Informationsseite der südafrikanischen Regierung)
- COVID-19 Corona Virus – South African Resource Portal (Informationsseite des südafrikanischen Department of Health)
Ausbildungsstellen:
- Verzeichnis südafrikanischer Rechtsanwaltskanzleien (über Hieros Gamos)
- Directory of Attourneys and Legal Services (über die Suchmaschine Ananzi)
- Legal Practice Council: search Law Firms / search Practitioners
- Martindale-Hubbell (internationales Verzeichnis von Rechtsanwaltskanzleien)
- The Legal 500 – South Africa (Übersicht über den Kanzleimarkt in Südafrika mit Sortierung nach Rechtsbereichen)
- Listen deutschprachiger Anwälte in 1. Johannesburg, Petoria und KwaZulu Natal sowie in 2. Kapstadt und Port Elizabeth (über Deutsche Botschaft Pretoria / Deutsches Generalkonsulat Kapstadt)
- Southern African – German Chamber of Commerce and Industry; die AHK Südafrika kann auch mit Informationen helfen, eine geeignete Firma für eine Referendarsstation zu finden
- Constitutional Court of South Africa – Clerk Programme for German Trainee Lawyers (Ausbildungsangebot des südafrikanischen Verfassungsgericht speziell für deutsche Referendare)
- Ausbildungsstationen des Juristischen Vorbereitungsdienstes bei deutschen Auslandsvertretungen und in der Zentrale des Auswärtigen Amts (Informationsseite des Auswärtigen Amts); Kontakt: Auswärtiges Amt, Referat 1-Ak-01 (Zentrale), Kurstraße 36, 10117 Berlin; Tel: (030) 1817-2682, Fax: (030) 1817-52682
- Wahlstation bei der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
- Weitere Möglichkeiten können sich auch bei den zahlreichen Organisationen bieten, die Rechtssuchenden, die sich keinen Anwalt leisten können, rechtliche Beratung und Vertretung anbieten, wie Legal Aid South Africa und insbesondere die Legal Aid Clinics der Universitäten (z.B. die der Wits Law School oder der University of Stellenbosch). Eine Übersicht über letztere bietet die South African Universities Law Clinics Association.
Erfahrungsberichte:
- Wahlstation im Legal Assistance Centre in Windhoek – Namibia
- Praktikum beim Legal Resources Centre in Johannesburg (aus JuS 2/2000)
- Maluch, Hargo: Verwaltungsstation am deutschen Generalkonsulat in Kapstadt/Südafrika; in: JuS 1995, 565-567
- Namibia: Verwaltungsstation an der deutschen Botschaft in Windhoek (von Stephan Faulwetter in JuS 11/2003)
- Leben und Arbeiten – Die Ausbildungsvielfalt in Südafrika entdecken; in: Anwaltsblatt Karriere, Heft 16, 2/2014, Wintersemester 2014
Informationen zu den Voraussetzungen einer beruflichen Tätigkeit als Jurist in Südafrika:
- Practising Law in South Africa (Informationen der University of Cape Town)
- Foreign lawyers wishing to practise as legal practitioners (attorneys/advocates) in South Africa (Informationen der Law Society of South Africa zur Zulassung ausländischer Juristen als attorney)
- Requirements for Becoming a Lawyer in South Africa (by Houston Chronicle)
Sonstiges:
- Konsularabteilung der südafrikanischen Botschaft in Berlin (mit Visa-Informationen und Antragsformularen)
- Informationen zu den Einreisebestimmungen der RSA (Kapstadt.De)
- Merkblatt des Kammergerichts Berlin zur Wahlstation (auf Englisch, evtl. hilfreich für Bewerbungen)
- Praktikum am Kap (Informationen von Kapstadt.De)
- Legal500.com: South Africa – review of the legal market
- World of XChange (kommerzielle Praktikumsvermittlung)
- Magister (kommerzielle Praktikumsvermittlung)
- Lonely Planet – destination South Africa (Länderinformationen und online-Reiseführer)
- CoastToCoast (Reiseführer und Verzeichnis von Backpacker-Hotels in Südafrika)
Bei nicht mehr funktionierenden Links bitten wir um eine kurze Mitteilung!